3 načina za instaliranje prevoditelja u Google Chrome

LIFE HACK

Da bi se utvrdio stepen znanja stranih jezika, izumljen je čitav sistem. Najčešće korišćena skala CEFR koju je razvilo Vijeće Evrope uključuje šest nivoa. Započinje takozvanim 'nivoom preživljavanja', a završava besplatnim vlasništvom. Na Internetu, korisnik može zaobići sva ova ograničenja zahvaljujući razvoju tehnologije. Naši stručnjaci objašnjavaju kako instalirati i konfigurirati prevoditelj u Google Chromeu.

Ugrađene mogućnosti prevođenja u Google Chromeu

U pretraživaču je omogućeno prepoznavanje jezika. Prilikom posjeta stranicama čiji se jezik razlikuje od jezika za prikaz elemenata sučelja, automatski se nudi njegovo prevođenje.

Otvorimo na primjer stranicu engleske Wikipedije. U desnom uglu adresne trake pojavit će se ikona usluge Google Translate i skočni prozor prikazan strelicama. Budući da je jezik sučelja u pregledniku ruski, kada pritisnete tipku označenu brojem '2', na njega će se prevesti članci objavljeni na web mjestu.

Adresa stranice se nije promijenila, ali sav sadržaj je prikazan na jeziku korisnika. Otvorite izbornik Options u skočnom prozoru Google Translate. Prva tri pasusa u njemu sadrže izravna bezuvjetna podešavanja: uvijek koristite opciju prevođenja za resurse na engleskom jeziku, nikada je nemojte koristiti ili prevodite samo stranicu Wikipedije. Otvorite posljednji redak na popisu 'Promjena jezika'.

U skočnom prozoru opcija možete postaviti početak i kraj opcije za prijevod. Kliknite na polje označeno brojem '1'. Na padajućem spisku iznad i ispod nalaze se strelice za pomicanje i pronalaženje željenog jezika. Ova opcija isto funkcionira za originalni tekst stranice i konačnu verziju na koju će biti prevedena. Nakon odabira optimalnih vrijednosti, popravljamo zadane parametre postavljanjem kvačice na mjesto označeno sa '4'. Promjene zapisujemo klikom na gumb 'Završi'.

Opcije jezika za prijevod u Google Chromeu

U glavnom prozoru preglednika možete brzo urediti postavke jezika; za naprednu kontrolu trebate prijeći na glavne postavke Chromea.

Otvorite kontrolni izbornik klikom na elipsu s desne strane adresne trake. Odaberite stavku 'Postavke' na popisu radnji.

Pomaknite se kroz sve odjeljke u prozoru koji se otvori do kraja i kliknite na područje 'Dodatno' označeno strelicom.

Tražimo stavku “Jezici” i proširimo blok označen na snimku zaslona brojem “2”.

Svi jezici koji su odabrani za brzo prevođenje pomoću funkcije Google Translate na glavnoj stranici preglednika ovdje su predstavljeni kao lista. Nasuprot svakom nalazi se simbol elipse za pozivanje kontrolnog izbornika. Prekidač označen brojem '2' omogućava vam da izuzmete odabrani objekt sa popisa ponuđenih za upotrebu u mrežnom prevodiocu. Dugme označeno u akcijskom izborniku trojkom uklanja ga u potpunosti. Redoslijed prikazivanja jezičkih paketa koje nudi Google prevoditelj kontroliraju dvije stavke označene brojem '4'. Pomicanje gore-dolje omogućava vam da ih poredate po željenom redoslijedu. Dugme 'Dodaj' služi za odabir i dodavanje novih jezika na listu.

Skočni prozor predstavlja pakete na isti način na koji se koriste u operativnom sistemu. Označimo potrebnu kvačicom i kliknemo 'Dodaj'.

Google Chrome proširenja za prijevod

Pored vlastitih mogućnosti, funkcionalnost Chromea može se proširiti i dodacima. Naši stručnjaci isprobali su nekoliko najpopularnijih i podijelili s njima svoje iskustvo.

Google Translate

Google Translate, usluga na više platformi koja koristi algoritme u Chromeu, može se instalirati kao zasebni modul.

Za preuzimanje produžetka iz internetske trgovine poslužit ćemo se izravnom vezom. Jednom na stranici Prevoditelj kliknite gumb “Instaliraj”.

Odluku potvrđujemo u skočnom prozoru.

Jednom instalirana, ikona Google prevoditelja prikazuje se s desne strane adresne trake. Da biste preveli stranicu, morate je kliknuti mišem što uzrokuje skočni prozor i kopirati URL s adresne trake u nju. Radnje dovršavamo pritiskom na dugme označeno brojem '3'.

Skočni izbornik će se promijeniti kako bi se otvorio izbor: izvršiti prijevod na trenutnoj kartici ili otvoriti izmijenjenu stranicu u novom prozoru.

Ispod adresne trake pojavit će se dodatni panel. Googleov algoritam bira zadani jezik za interfejs operativnog sistema. Padajući izbornik na ploči omogućava vam da odredite drugu opciju na popisu dostupnih opcija.

Glavna razlika od ugrađene funkcionalnosti pretraživača je mogućnost odabira pojedinačnih riječi iz testa. Jednom odabrana, iznad nje se pojavljuje ikona strelice. Klikom miša otvara se prozor označen na snimku zaslona brojem '2' s varijantom pravopisa riječi na ruskom jeziku. Klikom desnog gumba otvara se kontekstni izbornik označene tri. Odabirom uokvirene stavke aktivira se prikaz odabranog fragmenta teksta na novoj kartici mrežne usluge Google Translate.

Prevodilac iM Prevodilac

Bogato proširenje koje radi istovremeno s nekoliko lingvističkih algoritama.

Idemo na njegovu stranicu u Chrome web trgovini koristeći izravnu vezu. Kliknite gumb “Instaliraj”.

Na resursu na engleskom jeziku odaberite riječ ili tekst koji vas zanima. Desnom tipkom miša otvorite kontekstni meni. Odabirom stavke 'iM Translator' u njoj, otvaramo ugniježđenu listu radnji, na snimku zaslona prikazan je brojem '2'. Sadrži sve mogućnosti za rad sa stranim tekstom dostupne za proširenje.

Način 'iM Translator' je prema zadanim postavkama postavljen kao glavni, a poziva se i klikom na ikonu dodatka u adresnoj traci. Prijevod je prikazan u zasebnom skalabilnom prozoru, koji se sastoji od dvije okomite polovice. Gornji dio sadrži originalni fragment, donji prikazuje tekst na ruskom jeziku. Izbornik za odabir jezika nalazi se u srednjem dijelu prozora. Prekidači algoritma prikazani su iznad prevedenog teksta brojem '3'. Pored vlastitog koji je razvio iM Translator, proširenje koristi Google Translate, Microsoft Bing i Yandex Translator.

Način iskačućeg oblačića prikazuje samo prevedeni dio stranice. Kada je odabran originalni dio teksta, pored njega se pojavljuje ikona koja je na snimku zaslona označena brojem '1'. Klikom na njega otvara se skočni prozor. S lijeve strane pričvršćeno je malo „uho“ s početnim slovima imena koja pokazuju dostupne jezičke algoritme. Prebacivanjem između njih možete pregledati opcije prijevoda za prolaz koji vas zanima. Skočni prozor se slobodno kreće i po želji se fiksira pomoću dugmeta označenog sa tri. U oba razmatrana režima moguće je preslušati odabrani fragment na engleskom ili ruskom jeziku omogućavanjem opcije reprodukcije zvuka.

Posljednji algoritam za proširenje, predstavljen u kontekstnom izborniku, zove se InLine Translator. U njemu je tekst na ruskom jeziku smješten direktno na web stranicu, ispod originalnog fragmenta i istaknut bojom. Sljedeći snimak zaslona prikazuje kako stranica izgleda kada se koristi. Interventni tasteri aktiviraju Prevodilac veb stranica, način potpunog prevođenja izabrane stranice na jezik koji je odredio korisnik.

Pored impresivnih jezičkih mogućnosti, iM Translator ima i fleksibilne postavke. Klikom desne tipke miša na ikonu dodatka pozovite kontrolni izbornik i otvorite 'Parametri'. Na bočnoj traci koja se pojavi opcije su grupirane tako da se svaki način rada može samostalno prilagoditi.

Napredne opcije dodatno konfiguriraju ponašanje ikone proširenja i kontekstnog menija desnim klikom miša. Na snimku zaslona, ​​broj '2' prikazuje opcije za pritiskanje dugmeta na ploči pregledača. Korisnik može odabrati najpoželjniji i najprikladniji način rada kao glavni i koristiti ga kao zadani.

Jednostavni Yandex prevodilac

Pored takvih univerzalnih dodataka kao što je iM Translator, u Chrome web trgovini možete pronaći i skromnije funkcionalnosti.

Uzmimo za primer 'Jednostavni Yandex-prevodilac'. Proširenje s tako jednostavnim, ali tačno odražavajućim mogućnostima imena, dostupno je za preuzimanje na sljedećem linku.

Yandex prevodilac radi u dva načina. U prvom slučaju, odabirom dijela teksta na stranom web resursu, nazivamo kontekstni meni. Kliknite mišem na liniju označenu brojem '2' na snimku zaslona.

Otvorit će se zasebna kartica u kojoj se nalazi odabrani odlomak. Automatsko otkrivanje jezičkih parametara u dodatku nije omogućeno. Morate ručno odrediti izvorni jezik i dodijeliti varijantu prevoda. Nakon toga pritisnite dugme istaknuto u okviru i ispod originala dobijamo tekst na ruskom jeziku.

U drugom slučaju, nakon odabira fragmenta koji vas zanima na stranici, kliknite ikonu dodatka na ploči preglednika. Ako preglednik nije isključen, koriste se zadnji odabrani jezični parametri od strane korisnika. Originalni tekst i njegova ruska verzija prikazani su u skočnom prozoru.

Zaključak o instaliranju prevoditelja u Google Chrome

Primjeri koje su dali naši stručnjaci pokazuju da Google Chrome savršeno komunicira sa stranicama na stranim jezicima bez dodatnih postavki. Proširenja iz internetske trgovine, kojih je nekoliko desetina, namijenjena su pronicljivijim korisnicima kojima nedostaju ugrađene mogućnosti preglednika.


Ocijenite članak
Internetski časopis o stilu, modi, stilu života, načinu života i odabiru najboljih proizvoda i usluga.
Dodajte komentar